INFORMATIONEN UND UNTERLAGEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
V-ZUG GK45TEG
Toptronic-Kochfeld
Toptronic hob
Champ de cuisson Toptronic
Piano cottura Toptronic
V-ZUG Combair SG
Backofen • Herd
Oven • Hob
Four • Cuisinière
Forno • Cucina
Haus 48|50|52|67
V-ZUG DF-E5 / DF-E6
Dunstabzug
Range hood
Hotte d’aspiration
Cappa aspirante
Haus 65
V-ZUG DFSE 5/6 | AiroClear V400
Dunstabzug
Range hood
Hotte d’aspiration
Cappa aspirante
V-ZUG Adora N
Geschirrspüler
Dishwasher
Lave-vaisselle
Lavastoviglie
V-ZUG Classic eco | Futura eco
Kühl-/Gefriergerät
Refrigerator/freezer
Réfrigérateur/congélateur
Frigorifero/congelatore
V-ZUG Adora L
Waschmaschine
Washing machine
Machine à laver
Lavatrice
V-ZUG Adora TS WP
Wäschetrockner
Tumble dryer
Sèche-linge
Asciugatrice
SCHULTHESS
Waschmaschine (in der Waschküche)
Washing machine (in the laundry room)
Lave-linge (dans la buanderi)
Lavatrice (nella lavanderia)
SCHULTHESS
Wärmepumpentrockner (in der Waschküche)
Heat pump dryer (in the laundry room)
Sèche-linge à thermopompe (dans la buanderi)
Asciugatrice a termopompa (nella lavanderia)
Haus 65|67 EG
BORA S Pure
Induktions-Kochfeld
Induction cooktop
Table de cuisson induction
Piano cottura ad induzione
Nur für die Wohnungen (Lofts) im EG der Häuser 65 und 67